我们与恶的距离推向日本 国际推广再下一城

作者: 时间:2020-07-10D亮生活676人已围观

我们与恶的距离推向日本 国际推广再下一城

台湾夯剧「我们与恶的距离」勇于碰触社会议题,在第 54 届电视金钟奖入围 14 项成最大赢家。发行商表示,「与恶」近期在日本数位平台上架,并将于日本卫星电视台播出。

「我们与恶的距离」的全球发行商指出,「与恶」获本届金钟奖 14 项提名,打破了金钟奖的历史提名纪录。

影音线上平台也公布好消息,继在中国成功上架后,「我们与恶的距离」已于台湾、新加坡及澳洲等多个国际航线,让国际旅客一睹为快,近期更在日本数位平台上架,并将于日本卫星电视台播出。

影音线上平台执行长杨丽贞表示,除了既有的涵盖範围外,已将「我们与恶的距离」成功推广至过去较不确定的国际区域,希望突破台剧过去在国际能见度上最远的距离,让更多来自世界各地的观众看到优质的台湾原创作品。

影音线上平台提到,透过线上影音观看「我们与恶的距离」的人数也再攀近期高峰,叫好又叫座的成绩国际上也有目共睹。

影音线上平台公布的日本版主视觉,不再强调主要角色与演员形象,而改以加害者父母跪在地上痛哭道歉,身边充满媒体抢访问的鲜明对比为主要画面。

影音线上平台指出,特别的是,日本这次捨弃以往常将国外作品名称修改得更在地化的作法,保留中文剧名原意,日方表示原有剧名已近乎完美,甚至连预告都无需过多修剪。

相关文章